Es la historia de cómo dos niñas –Mélanie (10 años) y Marion (12 años)-- se encuentran de paseo y observan el comportamiento de un viejecito desvalido y perdido que las enternece. Todo inicia como un juego y deciden adoptarlo. Lo llevan a su escondite favorito, que es una casa abandonada: lo bañan, le dan de comer y le hacen compañía hasta que se queda dormido.

Ellas no saben nada del origen de su protegido. Mélanie descubre, a través de un cartel ubicado en un centro comercial, que el anciano se llama Jean Francois Dietlind, que escapó de un asilo y que lo están buscando. Mélanie se lo cuenta de inmediato a Marion y entran en conflicto al tener que decidir si entregan o no al viejecito.

Premios:

FESTIVAL DE PARÍS: Public Prize: Alain-Paul Mallard (2004).

Ficha técnica:

LA ADOPCIÓN
(2003)
Título original: L’ adoption
Director: Alain-Paul Mallard
Con: Michel Debrane, Selma El Mouissi, Iliana Zabeth
Guión: Alain-Paul Mallard
Fotografía: Antoine Gianforcaro
Edición: Jean-Denis Buré
Género: Drama
País: Francia


Evidencias

Evidencias, película de Alain-Paul Mallard, cineasta y escritor mexicano radicado en Francia, interroga desde ángulos múltiples una colección de objetos recogidos de las aceras parisinas durante los seis últimos años.

Un trozo de corteza, un par de tuercas oxidadas, la pieza perdida de un rompecabezas, un zapato de muñeca, un anzuelo, una dentadura postiza, un limón de plástico, un nudo de alambre… Tal colección revela una sensibilidad y cuenta París a su manera. El ojo del cineasta la examina como quien tiende a la luz un hilo de seda y lo hace girar para admirar sus reflejos.

Tras un velo retórico de cientificidad --la ciencia como metáfora, más que como medida-- la película retoma de la tradición surrealista temas diversos como el azar objetivo, la flanêrie, la voluntad de mirar en la entraña de las cosas y la fascinación por el poder subversivo de los objetos familiares.


Ficha Técnica:
EVIDENCIAS
Francia (2002)
Título original: Evidences
Director: Alain-Paul Mallard
Fotografía: Javier Ruiz Gómez
Música: Jérôme Coullet, Jefferson Lembeye
Edición: Claire Le Villain
Género: Documental


Acerca del director:

Como su nombre no lo indica, Alain-Paul Mallard es un escritor mexicano. Nacido en 1970, instalado en Francia desde hace una decena de años.

En un ejercicio intimista, Mallard describe detalles de su vida: “Soy de una familia de origen francesa que se instaló en México desde generaciones. Francófilos por tradición familiar, nuestros padres nos dieron nombres franceses. Lo que condujo a una determinada confusión. En México, mi nombre es impronunciable. Y, en Francia, aunque es un poco extraño como nombre compuesto, la gente piensa que soy Francés hasta el momento en que oyen mi acento y se dan cuenta de que hay algo que campana. Fui a Francia a la vez por razones románticas (una mujer…), y también, de una manera más seria, para estudiar al Fémis. Para el tipo de cine que tenía deseo de hacer, era el único lugar del mundo”.

En relación con sus filmes, agrega: “Produje proyectos, trabajos de pedido, pero reivindico de verdad dos obras personales; una ficción La adopción que realicé en 2003. Es una película sobre la infancia donde la ternura y la crueldad se vuelven inextricables. Esta película desgraciadamente no conoció la distribución que habría merecido ya que el productor depositó el balance en curso de rodaje.

Y un documental Evidencia, este indeterminado deseo del objeto que data del mismo año. Es una película sobre los objetos que recuperé en las calles de París durante siete años. Siempre he tenido la pasión de los objetos cuando vivía en México, yo tomé posesión del último piso de la casa de mis padres donde acumulaba vértebras de ballena, transformadores eléctricos. Tenía del lugar. Al venir a vivir en París, cambié de escala, me concentré en objetos que podían tenerse en una mano. Es como un vacío bolsillo, había de los objetos modestos una flor en plástico, un botón, un pedazo de hilo de hierro. Pero poco a poco, eso comenzó, formó un montón que lo desafiaba, se variaba demasiado. Y esta película es en realidad una zambullida en este montón para incluir lo que estos objetos informan. Es un falso método científico de clasificación que pregunta incluso sobre el sentido de la función de la clasificación ¡ha!, ¿qué eso sirve?”.

Con información de La tribuene & Moi