Hacerse el sueco es la historia de Bjorn (Peter Lohmeyer), un gran ladrón alemán que escapa a la Habana, Cuba después de haber sido perseguido por las autoridades de justicia en Alemania. Allá en Cuba se hace pasar como un profesor de literatura sueco, supuestamente invitado por la Embajada de Suecia, para hacer una investigación social en ese lugar, lo que además le sirve de cubierta para regresar con seguridad a su negocio habitual.

Por su parte, Concha (Coralina Veloz), Alicia (Ketty de la Iglesia) y Amancio (Enrique Molina) es la familia cubana que ofrece alquiler de casa a este extraño que de repente comienza a cambiar el mundo de estas personas y de otras involucradas en un muy colorido barrio de Cuba, un lugar donde toda acción tiene lugar.

La película es una producción cubana que refleja la realidad de esa sociedad con un muy eficaz toque de comedia ligera y, a veces, situaciones muy ingenuas. Todos los personajes cumplen perfectamente con las características de su papel, especialmente Enrique Molina, que da una cátedra de comedia y buen desempeño actoral.

Además, la visión y descripción del director Daniel Díaz Torres es también muy certera, ya que la película está basada en la realidad cubana. En resumen, Hacerse el sueco es un trabajo de situaciones que se centra en la historia del personaje principal y sus anfitriones. Entre ellos surge una extraña amistad a medida que en la Habana empiezan a sucederse una cadena de insólitos asaltos.

Premios

• 2000. Premio de la Popularidad; Premio otorgado por el Círculo de Periodistas de Cultura de la UPEC. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano. La Habana, Cuba.
• Premio Caricato’99; Premio a mejor actuación femenina a Coralia Veloz y mejor actuación masculina a Enrique Molina otorgado por la Sección de Artes Escénicas. Festival Nacional UNEAC de Cine, Radio y Televisión. La Habana, Cuba.
  
• 2001. Premio del público. Festival Internacional de Cine. Friburgo. Suiza.
  
• Premio Caracol a la banda sonora a Ricardo Istueta. Festival Nacional UNEAC de Cine, Radio y Televisión. La Habana, Cuba.

Acerca del director

Daniel Díaz Torres nació en La Habana, Cuba, el 31 de diciembre de 1948. Director, crítico y profesor de cine. Alfabetizador en la Sierra del Escambray, Cuba, en 1961. Se graduó en 1978 de Licenciado en Ciencias Políticas en la Universidad de La Habana. Es miembro de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC). Desde 1968 trabaja en el Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC). Escribe críticas y artículos de cine para las principales revistas y periódicos y a su vez participa en la dirección de seminarios sobre cine en las Universidades de Oriente y de La Habana.

A partir de 1971 comienza su trabajo como asistente de dirección, realizando paralelamente algunas menciones para la televisión. Colabora además como asistente de dirección. Inicia su labor como documentalista en 1975. Realiza, como subdirector-realizador, casi un centenar de ediciones del Noticiero ICAIC Latinoamericano entre 1977 y 1981, muchas de las cuales recibieron menciones de la crítica nacional especializada por el alto nivel de elaboración.

Su debut como director de largometrajes de ficción se produce en 1984 con el filme Jíbaro. Ha impartido clases de Historia del Cine en la Universidad de La Habana. Saltó a la notoriedad internacional con la sátira Alicia en el pueblo de Maravillas (1991), que marcó rumbos críticos en la cinematografía cubana. Ha obtenido numerosos premios y menciones en festivales internacionales. Es miembro del Comité de Cineastas de América Latina y Miembro Fundador del Consejo Superior de la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano. Desde 1986 labora en la Escuela Internacional de Cine y TV de San Antonio de los Baños. (www.cinelatinoamericano.org)

Ficha técnica

Hacerse el sueco
Alemania / España / Cuba, 2000
Director: Daniel Díaz Torres
Productora: ICAIC (Cuba); Kinowelt Gluckaf Film (Alemania); Igeldo Komunikazioa. S.L.; Impala S.A. (España).
Guión: Eduardo del Llano y Daniel Díaz Torres.
Producción: Evelio Delgado, Camilo Vives.
Fotografía: Raúl Pérez Ureta.
Edición: Guillermo Maldonado.
Música: Edesio Alejandro y Gerardo García.
Sonido: Ricardo Istueta y James Muñoz.
Género: Comedia
Duración: 101 minutos.
Con: Enrique Molina, Peter Lohmeyer, Coralia Veloz, Ketty de la Iglesia, Mijail Mulkay.