"No suspiréis más, señoras, no suspiréis,
los hombres siempre fueron embusteros,
un pie en el mar, otro en la orilla…
¡Jamás constantes en nada!
No suspiréis, pues, de ese modo,
sino dejadlos ir, y sed alegres y despreocupadas,
convirtiendo todos vuestros lamentos en algarabía…”

Con este poema, Willam Shakespeare inicia su obra Much ado about nothing, una historia de amor y combate, como una jubilosa guerra de confianza, traición, cortesías sociales, atracción física, castidades sospechosas y matrimonios en peligro.

En esta notable adaptación de Brian Percival, que explota las posibilidades cinematográficas del texto de Shakespeare, conoceremos una historia de amores cruzados e incomprendidos, de traiciones y lealtades, de risas y lágrimas, de poesía y encanto, protagonizada por una ex pareja que se reencuentra.

Beatriz es una conductora de televisión cuya estabilidad profesional y personal se ve trastornada cuando su compañero de trabajo sufre un ataque al corazón. Entonces su jefe reemplaza al presentador. El candidato ideal es Benedick, el problema es que él y Beatriz sostuvieron un romance que no terminó muy bien hace unos años.

Mientras tanto, la chica del clima –hija de Leonard, jefe del noticiario- sostiene una relación amorosa con el reportero Claude con el permiso de su padre. Pero, Don Reid, editor, desarrolla un profundo rencor hacia ella, pues  en una sola ocasión pasaron la noche juntos, lo que bastó para que él se obsesionara con la joven y no la deja ni un momento sola.

Una vez que  se ha decidido quien será el nuevo presentador, se le organiza a éste una fiesta de bienvenida. Ahí, Benedick es recibido por los miembros del equipo de producción. En la fiesta se encuentra Beatriz, su vieja enamorada  quien se acerca a él y con toda sinceridad le dice lo que piensa de su persona.

La reunión también se presta  para solucionar  un mal entendido, Don le  exige a Hero  que admita  haberse acostado con él sólo por compasión. El ambiente del lugar comienza a ponerse  tenso  y la fiesta  termina cuando Claude  le propone matrimonio a Hero.

De regreso al foro de televisión, la fricción entre Beatriz  y Benedick es obvia por lo que la única salida para que estos dos trabajen es hacer  que cada uno se enamore de otra persona.  Para lograrlo, los personajes secundarios actúan rápidamente para conseguir la finalidad.

Los días transcurren y una noche antes de la boda de Hero, Benedick lee  un poema a Beatriz  y algo pasa entre ellos. Una vez en la  iglesia, los presentadores –que en un inicio se odiaban- terminan besándose.  Por su parte, la  sub trama entre Hero, Don y Claude se torna violenta, pues el editor  engaña al reportero  y la boda no puede consumarse.

Accidentalmente, Don empuja a la novia  y ésta cae  dándose un fuerte golpe en la cabeza  que la lleva a caer en coma. En el hospital  el amor entre ella y Claude se reafirma pues él espera por su novia mientras que Beatriz y Benedick están a punto de contraer nupcias….

Much ado about nothing
Inglaterra, 2005
Director Brian Percival
Adaptación: David Nicholls
Con Sarah Parish, Damian Lewis, Tom Ellis y Billie Piper
www.bbc.co.uk/shakespeare